 |
 новости |
 погода |
 сонник |
 гороскоп |
 рефераты |
 имена |
 программы |
 фильмы |
ПОДРОБНЕЕ О НОВОСТИ Инструкцию к вакцине перевели с ошибками? |
|
| Инструкцию к вакцине перевели с ошибками? | |
Заместитель министра здравоохранения Валерий Бедный допускает наличие ошибок при переводе на украинский язык инструкции по применению вакцины против кори и краснухи. Об этом он заявил журналистам в пятницу, сообщает "Обком" со ссылкой на "Украинские новости". "Инструкция, которая вышла с украинским переводом, не совсем соответствует оригиналу", - сказал заместитель министра. В частности, он отметил, что в инструкции, переведенной на украинский язык, присутствует указание цвета вакцины, которого в инструкции-оригинале нет. "Почему надумали дописать, что она должна быть бледно-розовой, бледно-желтой я не знаю. В оригинале нет описания цвета", - сказал Бедный. Заместитель министра сообщил, что в связи с этим проводится служебное расследование. По его словам, согласно законодательству, вносить изменения в инструкцию имеет право только завод-производитель, в данном случае – "Serum Institute of India". Опубликовано: Пятница, 30 Мая 2008 15:20:58 |
|
  |
Смотрите так же |
|